只怕

我们不在乎输赢，只怕有风险

We don't care about winning or losing; we're only afraid of the risks.

— 猫鼠游戏 (2002)

只怕有你帮忙也搞不定

I'm afraid you might not be able to handle it even with your help.

— 几近成名 (2000)

我现在只怕失去你

Right now, I'm only afraid of losing you.

— 窃听风暴 (2006)

我只怕会出什么意外

I'm just afraid something might go wrong.

— 叶问 (2008)